Lost Libraries — With the personal book collection of David Markson ending up at The Strand bookstore in New York, Craig Fehrman examines the fate authors’ libraries for The Boston Globe (via The Second Pass):
Most people might imagine that authors’ libraries matter — that scholars and readers should care what books authors read, what they thought about them, what they scribbled in the margins. But far more libraries get dispersed than saved. In fact, David Markson can now take his place in a long and distinguished line of writers whose personal libraries were quickly, casually broken down. Herman Melville’s books? One bookstore bought an assortment for $120, then scrapped the theological titles for paper. Stephen Crane’s? His widow died a brothel madam, and her estate (and his books) were auctioned off on the steps of a Florida courthouse. Ernest Hemingway’s? To this day, all 9,000 titles remain trapped in his Cuban villa.
Fehrman expands on this article — and the reasons we should not have been surprised that Markson’s books found their way to The Strand — at his blog.
Eating Each Other is Wrong — Evan Scnittman, Managing and Director of Sales and Marketing at Bloomsbury, argues that e-books don’t cannibalize print:
The most important lesson I can convey to book publishing professionals is that they must understand that those of us who have made the transition to ebooks, buy ebooks, not print books. Ebook reading device users don’t shop in bookstores and then decide what edition they want; ebook device readers buy what is available in ebookstores. Search an ebookstore for a title and if it doesn’t come up, it doesn’t exist – no matter how many versions are available in print.
Ebooks aren’t a better value, ebooks aren’t more attractive nor are they a threat to the print version of any immersive reading book. This isn’t the same as paperback versions vs hardcover – where the platform and convenience are the same – the timing and pricing are the key ingredients. Books that aren’t in ebook form are do not exist to ebook reading consumers. There is no cannibalization if in the mind of the buyer if there is no version available to them.
The Forgotten Mimics — In the 11th installment of The National Post’s ‘Ecology of Books’ series, Mark Medley talks to to some of Canada’s foremost literary translators:
“We’re not robots,” says [Lazer] Lederhendler, 59, who won the Governor General’s Literary Award for his translation of Dickner’s last novel, Nikolski. “We have a way of reading a book. We have a way of using the language. We have our own vocabulary, our likes and dislikes in terms of this phrase or that phrase. It’s a kind of balancing act between observing the fact that you’re at the service of someone else’s work, but at the same time it’s an artistic mission.”
Four Decades of Art — A mini-documentary about illustration in The New York Times Op-Ed page, featuring interviews with art directors and illustrators.
And finally…
Type designer Matthew Carter and writer David Simon (creator of The Wire) were recently named MacArthur Fellows. The Fellowship is a $500,000 (US), no-strings-attached grant for people who have shown exceptional creativity in their work and promise to do more (via How Magazine):